DOMENICA 27 MAGGIO 2012
Castiglione d'Asti area manifestazioni dalle ore 17
- scene e canti popolari con il gruppo folk J'ARLIQUATO
- consegna del Riconoscimento Speciale della Giuria a CLOTILDE SANTANERA attenta testimone della vita e delle tradizioni del territorio astigiano
- consegna del Premio TRADIZIONE E TERRITORIO ASTIGIANO alla FAMIGLIA FRANCO dinastia di pionieri fotografi a lungo testimoni della civiltà contadina
- consegna delPREMIO ALLA TRADIZIONE PIEMONTESE ai TRELILU per l'originale e significativo contributo artistico alla diffusione della lingua piemontese
- esibizione dei TRELILU
- inaugurazione della Mostra "LA CIVILTÀ' CONTADINA NELLE FOTOGRAFIE DELLA FAMIGLIA FRANCO DI MOMBARONE D'ASTI" nella Chiesa Parrocchiale
La mostra proseguirà nei giorni successivi fino a venerdì 1 giugno (escluso lunedì) dalle 18 alle 20.

conduce: Fabio Fassio

ospite: Nina Prati - poetessa e dicitrice

Allegati:

Locandina_27052012.pdf

[ ]

83 Kb

Perché una manifestazione così importante come il Premio alla Tradizione Piemontese si tiene a Castiglione d'Asti? Innanzitutto perché Castiglione dAsti è
un bellissimo borgo fra le colline astigiane (distante appena qualche chilometro dalla città) dove si respira un'aria antica e fresca insieme.
Un tempo Castiglione era Comune e possedeva un turrito castello oggi scomparso (vedi immagine del CodexAstensis).
E soprattutto perché da molti anni a Castiglione si tiene annualmente un vero e proprio calendario di riti e feste popolari che trova nel tempo
contadino le sue scansioni. Si comincia il 2 gennaio con la storica FAGIOLATA di S. Defendente, tradizionale appuntamento che trae le sue documentate
origini nel lontano Medioevo e dal profondo valore sociale: quello di sfamare i poveri nel periodo di maggior freddo e bisogno. Da ben ottocento anni,
infatti, si cuociono sulla piazza di Castiglione, nelle tradizionali caldere, quintali e quintali di legumi che vengono distribuiti gratuitamente
al foltissimo pubblico. Nei mesi successivi entrano in azione J'ARLIQUATO, gruppo folk del luogo, vera anima delle manifestazioni calendariali, che,
con il suo repertorio di canti tradizionali e di teatralità popolare, partecipa alle varie iniziative stagionali:
- i Carnevali tradizionali
- le Passioni nella Settimana Santa
- le Fiere dell'Astigiano
- il Festival delle Sagre.
In particolare, in tempo di Quaresima il gruppo organizza sul proprio territorio "CantéJeuv", un'azione di canto e di questua che serviva
(e serve ancora) a rinsaldare la comunità dopo la fredda stagione invernale. E poi a Castiglione si organizzano passeggiate primaverili con raccolta
di erbe e fiori e l'aiuto di esperti botanici, la festa di luglio e quella patronale di San Martino in autunno, nonché "le veglie di una volta" con
la partecipazione di artisti, storici e narratori.
Nel periodo di Natale, infine, J'Arliquato, riprendono da diversi anni, la rappresentazione del "GELINDO", tradizionale favola natalizia piemontese,
in una versione "a veglia" curata dal regista Luciano Nattino e portata in scena in diverse località dell'Astigiano e oltre.
 

Ai TRELILU IL  PREMIO CASTIGLIONE D’ASTI ALLA TRADIZIONE PIEMONTESE 2012

Lunedì scorso 7 maggio si è svolta a Torino, presso una prestigiosa sala del Museo Regionale di Scienze Naturali, la conferenza stampa di presentazione della seconda edizione del PREMIO CASTIGLIONE D’ASTI ALLA TRADIZIONE PIEMONTESE con la proclamazione dei vincitori 2012.
Dopo l’introduzione di Riccardo Bertarelli del Comitato Organizzatore, che ha ricordato lo spirito costitutivo del Premio nonché gli Enti patrocinatori tra cui Regione Piemonte, Comune e Provincia e Camera di Commercio di Asti, è toccato ai membri della Giuria annunciare i vincitori del Premio.
Paolo Raviola ha ricordato i criteri alla base della valutazione e ha affermato che la scelta non è stata facile in quanto il Piemonte è ricco di eccellenti interpreti della tradizione nei vari ambiti. Ha poi annunciato che i vincitori del Premio Castiglione d’Asti alla Tradizione Piemontese 2012 sono i TRELILU, gruppo di musicisti e interpreti in lingua piemontese affermati a livello nazionale e oltre.
La motivazione del Premio è la seguente: “Ai TRELILU (che sono quattro), per la loro ventennale e originale attività artistica tra musica e cabaret che, facendo vivere personaggi e storie di provincia con spassosa carica surreale, spirito canzonatorio e piena padronanza musicale, contribuisce con successo alla diffusione della lingua piemontese, non senza diverse riscoperte lessicali e con curiose invenzioni linguistiche fatte di contaminazioni e neologismi legati all’attualità.”
E’ stato poi assegnato il PREMIO CASTIGLIONE D’ASTI TRADIZIONE E TERRITORIO ASTIGIANO che intende riconoscere chi nell’ambito territoriale astigiano porta avanti la ricerca delle tradizioni nei più svariati modi.
L’edizione 2012 di tale Premio è andato alla Famiglia Franco di Mombarone d’Asti per l’attività pionieristica e la continuità nel tempo in campo fotografico che hanno documentato la civiltà contadina tra Ottocento e Novecento.
Lorenzo Fornaca della Giuria ha poi ricordato che verrà tributato un riconoscimento speciale di affetto e simpatia alla scrittrice astigiana Clotilde Santanera.
La consegna effettiva del Premio avverrà domenica 27 maggio alle ore 17 a Castiglione d’Asti nel corso di una Festa che vedrà, oltre ai momenti della premiazione, anche l’esibizione dei TRELILU.
 

Lunedì 7 maggio 2012 alle ore 18 si terrà la conferenza stampa per la presentazione della 2° Edizione
PREMIO CASTIGLIONE D’ASTI ALLA TRADIZIONE PIEMONTESE

Sala Conferenze del Museo Regionale di Scienze Naturali di Torino
Via Giovanni Giolitti, 36 - Torino

Parcheggio pubblico (lato Museo): Valdo Fusi

Per informazioni e-mail: Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo. - Tel. 3347166997 Presentazione 

Domenica 15 aprile 2012 Frittata in passeggiata
  

ore 14,30 - Ritrovo al Campo sportivo della Chiesa e partenza per
la camminata sul "Sentiero di S. Evasio" (ATN 907) di km. 8,7 segnalato dalla sezione C.A.I. di Asti;
 ore 15,30 - Partenza per la passeggiata lungo la strada panoramica "Rolloni"
(Km 1,2 circa) con l'erborista Eliana FASSIO e l'agronomo Ernesto DOGLIO COTTO. Sosta e punto ristoro con cavalli ony del Circolo Ippico "La Ciocca" di Tonco d'Asti a disposizione dei bambini.
ore 17,00 - Rientro al campo sportivo e degustazione di: Frittate a base di erbe spontanee dei prati di Castiglione, cipollotti e patate.

La merenda sarà allietata dal gruppo "Marasma Folk" con musiche piemontesi-occitane e provenzali per ballare: courente, gighe, balet e mazurche.

Allegati:

castiglionefrittata2012.pdf

[ ]

179 Kb

E’ in fase di attuazione la seconda edizione del PREMIO CASTIGLIONE D’ASTI ALLA TRADIZIONE PIEMONTESE promosso dal Consiglio di Circoscrizione di Castiglione d’Asti, insieme alla locale Pro Loco e al Comitato Parrocchiale San Martino. La prima edizione del Premio si era svolta nel maggio 2011 in un pomeriggio di festa, alla presenza di un foltissimo pubblico, di un nutrito gruppo di autorità, di personalità della cultura e aveva visto premiato il noto cantautore ROBERTO BALOCCO per il suo impegno nel campo della canzone popolare e per la sua costante ricerca di motivi e testi della tradizione piemontese. Un Premio Tradizione e Territorio Astigiano era stato inoltre assegnato all’Associazione L’ERCA Accademia di Cultura Nicese di Nizza Monferrato per la sua pluriennale attività di studio e promozione della cultura astigiana (e nicese in particolare). La Giuria del Premio è in questi giorni al lavoro in vista dell’edizione 2012 del Premio esaminando le prime segnalazioni pervenute da esperti e operatori culturali della regione. Tale Giuria è composta (come nella prima edizione) da Lorenzo Fornaca, editore di opere legate al territorio regionale; Luciano Nattino, regista ed esperto di cultura popolare; Paolo Raviola, pubblicitario, giornalista, storico ed autore di canzoni popolari ; Pippo Sacco, saggista ed esperto di memorie locali. Essa è stata recentemente integrata dalla dott.ssa Albina Malerba, direttrice del Centro Studi Piemontesi - Cà de Studi Piemonteis per la sua qualificata esperienza nel campo della cultura e della lingua piemontese. In vista della decisione sui vincitori della seconda edizione del Premio, la Giuria e gli organizzatori del Premio intendono, tramite il presente comunicato, richiedere a chiunque sia interessato di voler segnalare uno o più nominativi di singoli o gruppi rispondenti allo spirito costitutivo del Premio che si propone di: “valorizzare le personalità, le organizzazioni o i gruppi più rappresentativi impegnati nel mantenimento e nella patrimonializzazione delle tradizioni popolari e delle memorie piemontesi, della riscoperta della storia, degli usi e dei costumi della nostra regione. Un premio alla passione e al sentimento di chi rivitalizza tradizioni e territorio, armonizza radici e cultura.” Tali segnalazioni, con brevi motivazioni, dovranno pervenire entro fine febbraio via posta ordinaria al Comitato Premio alla Tradizione Piemontese presso Pro Loco La Castiglionese Fraz. Castiglione - Piazza San Defendente 1 14100 ASTI oppure al seguente indirizzo e-mail Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo. .
Per chiarimenti e informazioni: tel. -  0141206061 ( Valnegri Giancarlo),  0141.206209  e/o 3347126797  ( Bertarelli Riccardo)

Ritornano organizzati dalla pro loco “La CASTIglionese” gli incontri - chiacchierata con “Esperti” di cultura e tradizioni del nostro territorio,

Il venerdì presso il circolo parrocchiale ore 21,00   (Ingresso libero)

Venerdì 20  Gennaio 2012: “Vijà” (Veglia) conDon Massimiliano Dal Cortivo: Parroco di Castiglione da oltre 20 anni, insegnante, educatore, artigiano, cuoco, guida turistica e coltivatore

Venerdì 27  Gennaio 2012:  Franco Musso: Pioniere della radio nella nostra città,  conoscitore  della lingua e delle tradizioni piemontesi, giornalista e Direttore del giornale on - line de Piemonte “Radio Asti Europa”

Venerdì 3  Febbraio 2012:  Gino Scarsi: Leader e fondatore del gruppo “Canalensis Brando” Polistrumentista, ricercatore  ed esperto di musiche popolari piemontesi.

Venerdì 10  Febbraio 2012: Luigi Garrone: Decano dei giornalisti astigiani,  corrispondente Ansa, cronista di nera, conoscitore della vita sociale, economica e politica del territorio astigiano e scrittore.

Venerdì 17  Febbraio 2012: Pippo Sacco: Cultore della storia locale, tradizione e folklore.  Giornalista pubblicista, scrittore, Vice Direttore dell’associazione: Studi Astesi”, Rettore del rione  S. Secondo per oltre 10 anni.

Venerdì 24  Febbraio 2012: Luciano Nattino: Autore, drammaturgo, regista, attore, traduttore, esperto di tradizioni teatrali popolari, Cofondatore della Casa degli Alfieri, Ricercatore e promotore del recupero delle tradizioni legate al ciclo calendariale (come Il Gelindo e la Passione) e curatore di mostre.

Al termine di ogni serata “Ribòta ad mezanocc" (spuntino della buonanotte)

info:  0141206061-3397815167

Quando festa vuol anche dire solidarietà per chi ha più bisogno.
Come ormai consuetudine da parecchi anni, la pro loco “La Castiglionese” ha consegnato  alle Suore della Pietà che gestiscono
la mensa sociale del comune di Asti  (ECA) il ricavato  delle offerte (€.700) raccolte in occasione della  “Storica Fagiolata
di S. Defendente ”. La manifestazione è una delle più autentiche e antiche feste della nostra regione (riferimento all’atto
notarile stipulato nei locali del Duomo di Asti nel 1200) e si svolge da tempo immemorabile il 2 gennaio, indipendentemente
dal giorno settimanale, nella bella frazione collinare di Castiglione d’Asti.
PS.  Alleghiamo foto di alcuni componenti della proloco e ragazzi della leva 1993 che consegnano la busta con l’offerta alla
decana  suor  Luigina (che per anni ha collaborato con la “storica” suor Palmira Bernardi  mancata nell’agosto 2009 dopo una
vita dedicata ai poveri) con le colleghe e tutte le addette alla preparazione e distribuzione giornaliera dei pasti.

Di seguito una breve galleria di immagini della rappresentazione dello scorso 2 gennaio 2012. La storica fagiolata.

1050460

1050461

1050463

1050472

1050482

1050485

1050486

1050490

1050491

1050493

1050495

1050499

1050500

1050502

1050503

1050505

1050506

1050516

1050521

1050522

1050526

1050531

1050532

1050536

1050542

1050546

1050548

1050557

1050559

1050561

---

Da oltre 800 anni.... il 2 gennaio si tiene a Castiglione d'Asti la "Storica Fagiolata".

Per approfondimenti sulla tradizione visita l'apposita sezione del sito.

Dal menu in alto potrai accedere agli approfondimenti sul "premio alla tradizione" collegato alla storica manifestazione.

Ti aspettiamo alla rievocazione di lunedì 2 gennaio 2012.

ore 10,00: Intrattenimento con musiche popolari e brandi;

ore 10,30: S. Messa, al termine della celebrazione sfilata rievocativa in costume;

ore 11,30: I coscritti, gli sfilanti e la "Confraternita dei batì" raggiungono piazza S. Defendente;

ore 12,00: benedizione dei fagioli e incanto delle "carità". A tutti i presenti, distribuzione gratuita dei fagioli.